网站首页 > 新闻资讯 > 学转树童

【90s英语】你还用“牛掰格拉斯”表达“很厉害”?“厉害”的英文这样说!

2019-10-31 16:57:44 树童英语-青少年国际课程 阅读


童小编最近去看了《我和我的祖国》。


其中的《北京你好》葛优饰演的出租车司机实在堪称完美,只有一点美中不足:


英语水平可能还不如我们树童娃!


非常高兴是歪瑞嗨皮(very happy),非常厉害是牛掰格拉斯




小编疑惑的是,为什么牛掰格拉斯可以代指″很厉害″呢?

″格拉斯″英语对应的单词只有″glass″,意思是玻璃,完全风马牛不相及呀。

咨询树童一位英语老师后,她揭晓了答案:发音的过程中/k/能浊化为/g/,即原文应该对应的是″class″,表示一流的、顶级的

这样才说得通嘛!

小编听到还有一些小朋友用牛掰格拉斯形容厉害,那么很不牛掰啦!


拓展时间


还有哪些英语地道词汇,

表达“很厉害/太棒了”呢?






1
Fantastic & Excellent!

相较于″good″、″great″、″cool″等简单词汇,这两个表达语意更强烈,钦佩、喜悦的程度更深,而且还显得更为真诚呢!


例句

My mom is just fantastic/excellent in every way.

不管从哪个方面看,我妈妈都超级厉害!




2
Out of this world.

找遍全世界也找不到?那当然是相当厉害了!可以用来形容你听过的一场音乐会、吃过的一次美食,或者是某一件作品等。


例句

I love the cakes that my mom makes for me, they are out of this world.

我太喜欢我妈妈做的蛋糕了!简直是天上有地下无。







3
On fire!

字面意思是″着火了″,这个短语看似危险,但实际上相反。 

英国人在日常对话中用来描述一个人状态很好,表现很棒,战无不胜,就好像着火了一样″火力全开″!


例句

You are on fire today!

你今天表现棒极了!




4
You are really something!

字面意思是″你真是某些东西″,听起来有点像骂人?

其实不然,用在褒义的语境中,有一种称赞的意味″你和其他人都不一样,与众不同。″


例句

You are really something, could you teach me how to speak? Please.

你可真行啊!可以教教我怎么说吗?



福利时间


【童粉组团福利到】
 一键分享10名新生报名98元课程
得10瓶红酒
后续新生报课,团长皆得益
价值10万红酒翡翠+树童免费学位等着你
别错过教育分享经济红利期


声明:本文所涉源于网络的图片,若涉及版权问题,烦请原作者留言联系我们,我们会第一时间予以处理或删除。

喜欢这篇文章,请在右下方点击“在看”哟!
树童英语-青少年国际课程
树童英语-青少年国际课程

招商热线

400-800-8221

网站导航:

树童英语官网 | 树童课程 | 校区分布 | 教学成果 | 师资保障 | 诚聘英才 | 授权合作 | 关于树童 | 联系我们 | 网站地图 | 少儿英语学习天地 | ENGLISH

广东树童教育顾问有限公司
粤ICP备17069774号-1
投资有风险 加盟需谨慎

孩子姓名
联系电话
孩子年龄
所在地区
选择校区

近期活动/校区活动 >

近期活动/校区活动 > 近期活动/校区活动 > 近期活动/校区活动 >
树童英语-青少年国际课程